Возрождение еврейской культуры.  Еврейская самодеятельность в Литве, Вильнюс

Литва. Вильнюс.

Дворец Профсоюзов.

 

Дом в котором начиналось возрождение искусства ИДИШ.

Шалом Алейхем дорогие зрители и потомки! Чтоб вы были здоровы и пусть вас всегда преследует Удача!

 

А самая главная удача в нашей жизни - понимать кто ты и откуда твои корни, куда бы тебя не забросила Судьба!

 

Итак, мы начинаем наш концерт. Концерт воспоминаний того времени, когда мы были вместе в Вильнюсе и создавались ансамбли еврейского идиш  искусства!

Конечно же концерты нашего поколения уже в прошлом и другие артисты продолжают радовать публику и сохранять еврейское искусство идиш.

 

Главное, что удалось сделать нам - зажечь на пространстве бывшего СССР огоньки идиш культуры, которые и по сей день горят в наших сердцах.


И хоть сейчас мы разбросаны по всему миру, нас объединяет память тех дней и ночей и согревает костер воспоминаний, когда создавались ансамбли еврейской песни и танца "Фаерлех" и другие еврейские коллективы в Вильнюсе.

 

Илья Манжух

В столице Литвы Вильнюсе с 1956 года функционировал еврейский народный театр. Труппа этого театра выезжала на гастроли по городам Советского Союза и имела огромный успех у зрителей. Именно под влиянием этого театра возник еврейский театр в Риге. В 1971 году восемьдесят процентов труппы эмигрировали в Израиль и создали там известный ныне ансамбль "Анахну кан" (Мы здесь).

 

Сначала это был "Еврейский народный театр", а позже труппу переименовали в "Еврейский народный фольклорный ансамбль". Театр был создан в 1956 году тремя энтузиастами – Борисом Цесаркасом, Мишей Пьянко и Марком Мойзесом. В репертуаре группы были песни, танцы, драма и музыка. Ансамблю удалось провести выступления в Ленинграде, Риге, Кишиневе, а вот в Москве так и не получилось. Иногда с группой пела Нехама Лившиц (ее фамилия звучала тогда Лившицайте). Когда эта маленькая женщина выступала с ансамблем, у его артистов появлялось ощущение уверенности в себе.    

 

 Вильнюсские активисты делали самиздат, изучали иврит. На "Тиша бэ-Ав" (первого августа) 1971 года им удалось собрать пятьсот человек, которые отправились в Панары, на место массового расстрела евреев. Там они разложили шестиконечную звезду, прочитали Кадиш, а потом пошли пешком в сторону Вильнюса. Восьмерых из них задержали и дали по 9 суток. (Впрочем, следует отметить истины ради, что после того, как их посадили, первый секретарь ЦК КП Литвы Снечкус на заседании ЦК ударил кулаком по столу и заявил, что пока он жив, в Литве процессов над евреями не будет. И так оно и было).

 

Юлий Кошаровский

[По материалам интервью автора с Шмуэлем Бен Цви.]

В 60-ых годах был создан Михаилом Блехаровичем ансамбль еврейской песни.

Илье Манжух и Грише Кравцу посчастливилось выступать с этим ансамблем.

Надо сказать, что еврейская самодеятельность в Советском союзе не запрещалась, но и не поощрялась. В Вильнюсе при дворце профсоюзов уже 5 лет работал большой еврейский самодеятельный коллектив. Там работали литовский, русский, польский и еврейский коллективы. Самым большим и самоокупаемым был еврейский. У них был большой хор, оркестр народных инструментов, эстрадный оркестр, солисты, большой танцевальный коллектив и свой большой драматический коллектив, который потом получил звание Народный театр. Этот самодеятельный коллектив работал с 1956 года и был примером для всех Советских евреев.

По примеру Вильнюсцев организовались самодеятельные коллективы в Риге, в Минске и в Кишиневе. Но всем этим коллективам разрешалось выступать только у себя дома, в своей республике.

В конце 60х годов, когда во всем мире обострилась борьба за выезд советских евреев в Израиль, Вильнюсский коллектив стал большой подмогой для советской пропаганды в том, что в Советском союзе есть свободная еврейская культура, и она властями не притесняется. А все коллективы существовали с большим трудом и на одном энтузиазме. Но коллектив рос и численно, и художественно, и ему было тесно работать только на Вильнюсской сцене, а выезжать в другие республики Советского союза им не разрешали. Тогда в знак протеста, один из организаторов Марк Мойзес заявил о выходе из коллектива. Его поддержал Миша Пьянко, тогдашний руководитель коллектива. После этого почти все присоединились к ним и коллектив самораспустился в феврале 1971 года.

Исак Бейлинсон (1934-2004)

В 1969 году Яков Магид организовал ансамбль еврейской песни "Фрэйлекс"

В конце 60-х годов Яша Магид предложил гитаристам Владимиру Крупнику и Якову Бакшицкому, создать ансамбль для заработков на танцах и на свадьбах.

Можно ли утверждать, что это было первое еврейское ВИА в Доме Профсоюзов, Предтеча ансамбля еврейской песни и танца, созданного Я.Магидом в 1971 году? Некоторые считают, что можно, другие с этим несогласны.

Главное - ансамбль был создан и работал.

 

Слева направо: Файвл Кац, Аркадий Плит, Полина Кац (погибла), Яша Магид, Яков Бакшицкий, Иосиф Яновер

В 1971 был создан ансамбль еврейской эстрадной песни.   Руководил ансамблем Яков Магид.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Слева направо:

 

Нёма Хулин; Володя Глушков; Файвл Курас; Мэна Горштейн; Гриша Кравец; Феликс Герман; Яша Магид

 

_________________________________________________

Фото афиши: Григорий Талас

Симон Вилкарищус принимал участие при печати этой афиши

 

Мэна Горштейн -певица, актриса.

Безумно хотелось петь....
Всю жизнь, сколько себя помню...
С очень младых ногтей...

 

В семье первым языком был ИДИШ - МАМЕЛОШН. Таким и остался. Всю жизнь дома общались на этом замечательном, смачном, красочном, вкусном, и родном до боли языке. С тех пор, где бы я не пела, независимо от страны, зала, аудитории, всегда вплетаю в программу  песни на МАМЕЛОШН...

 

Кстати сказать, с большим успехом, и к полному восторгу зрителей!

 

 

 

Файвл Курас - певец ансамбля "Фаерлех"

Файвл Курас - певец ансамбля "Фаерлех"

 

Каждый кто был в ансамбле имеет свои воспоминания и свой взгляд.

 

В 1971 году 16 летним парнем я пришел в самодеятельность , был набор , так как все уезжали кто в Израиль , кто в Америку, коллектив таял на глазах он исчезал.

 

Итак, я пришел на прослушивание и отбор, за столом на против : Лурье , Рита , Меерович пришел и спел , потом сказал я могу быть только солистом , все слегка посмотрели и Меерович руководитель струнного оркестра сказал когда придти на репетицию. Он дал мне ноты и тексты двух песен и через два дня была первая репетиция. Пришел и спел , после этого я год работал с этим оркестром.

 

В 1972 в начале ко мне подошел Лева Верник, я пел вместе с ним в Ажолюкасе, предложил придти на репетицию в ансамбль, я пришел.

 


 

Первейший состав "Фрэйлекс" Сидят: Магид Яша, Глушков Володя, Стоят: Яновер Иосиф, Курас Файвл, Герман Феликс, Нёма Хулин

C приходом Владимира Глушкова в коллективе еврейского эстрадного ансамбля "Фаерлех" появились профессиональные музыканты.

 

Слева направо:

Шапиро Леонид, Рабкин Марик, Кравец Гриша, Магид Яша(умер), Либенштейн Сережа, Глушков Володя(умер), Манжух Илья

С ансамблем "Фаерлех" тесно сотрудничали великолепные артисты      Геня Лев и Борис Ландау

Геня Абрамовна Лев - актриса. Родилась в Витебске (Витебская губерния Российской империи; ныне Белоруссия) в семье служащего.

 

С 1930 работала артисткой эстрады в Витебске, затем в Витебском драмтеатре и Минском ГОСЕТ. С 15 декабря 1936 по июль 1941 была актерисой труппы Харьковского ГОСЕТа. В 1942-1947 актриса труппы Одесско-Харьковского ГОСЕТа (главный режиссер Александр Крамов), выступавшей в Самарканде и Ташкенте.

 

После закрытия театра на волне борьбы с "космополитизмом" вместе с мужем, актером Борисом Ландау, уехала в Вильнюс, где они работали по другой специальности. В 1950ые Лев и Ландау вернулись в Узбекистан, где организовали ансамбль еврейской музыкальной комедии и драмы и долгие годы провели с ним на гастролях. В 1970ые они вернулись в Вильнюс, где участвовали в спектаклях самодеятельного Народного еврейского театра на сцене Республиканского дворца профсоюзов и выступали в концертах вместе с вокально-инструментальным ансамблем еврейской эстрадной песни "Фейерлех".

 

После смерти мужа Геня Лев переехала в Израиль и поселилась в Нетании, где скончалась в 2004.

 

Boris Landau (1912–1988)

 

 

 Борис Захарович Ландау - актер. Родился в Умани (Киевская губерния Российской империи; ныне Украина).

 

В 1925-1926 актер труппы Альберта Сигалеско. С 1930 по июль 1941 был актером труппы Харьковского ГОСЕТа. В 1942-1947 актер труппы Одесско-Харьковского ГОСЕТа (главный режиссер Александр Крамов), выступавшей в Самарканде и Ташкенте.

 

После закрытия театра на волне борьбы с "космополитизмом" вместе с женой, актрисой Геней Лев, уехал в Вильнюс, где они работали по другой специальности. В 1950ые Ландау и Лев вернулись в Узбекистан, где организовали ансамбль еврейской музыкальной комедии и драмы и долгие годы провели с ним на гастролях. В 1970ые они вернулись в Вильнюс, где участвовали в спектаклях самодеятельного Народного еврейского театра на сцене Республиканского дворца профсоюзов и выступали в концертах вместе с вокально-инструментальным ансамблем еврейской эстрадной песни "Фейерлех".

 

Борис Ландау скончался в 1988 в Вильнюсе, Литва, и был похоронен на местном еврейском кладбище.

 

01 - Ходуном - Борис Ландау, Геня Лев.mp
MP3 аудио файл 5.9 MB
02 - Песенка Старого Мудреца - Борис Лан
MP3 аудио файл 5.5 MB
03 - Над Нами Неба Высота - Арон Вергели
MP3 аудио файл 1.3 MB

Genya Lev - Der Mames Harts.mp3
MP3 аудио файл 4.5 MB
Genya Lev - Dvosye Lied.mp3
MP3 аудио файл 1.9 MB
13 - Сон - Яков Магид.mp3
MP3 аудио файл 7.8 MB
14 - О, мир - Арон Вергелис.mp3
MP3 аудио файл 1.4 MB
15 - Чтобы не было войны - Вокальный анс
MP3 аудио файл 4.8 MB
04 - Выход звёзд - Сергей Горбенко.mp3
MP3 аудио файл 8.8 MB
05 - Над нами неба высота - Арон Вергели
MP3 аудио файл 1.5 MB
06 - Слушайте все! - Борис Кинер, Маргар
MP3 аудио файл 4.6 MB
07 - Материнское сердце - Геня Лев.mp3
MP3 аудио файл 6.9 MB
08 - Люди бывают разные - Борис Ландау,
MP3 аудио файл 4.1 MB
09 - Незванные гости - Вокальный ансамбл
MP3 аудио файл 5.4 MB
10 - Мои друзья - Соня Верновская.mp3
MP3 аудио файл 11.9 MB
11 - Я не боюсь твоей красоты - Арон Вер
MP3 аудио файл 944.9 KB
12 - Мне жаль - Соня Верновская.mp3
MP3 аудио файл 6.6 MB

IlMan 

Не помню в каком году я стал участником ансамбля "Фаерлэх". Пригласил меня Володя Глушков. Но я не участвовал постоянно в коллективе, поскольку работал в государственном оркестре Литвы "Тримитас".
Когда во мне была нужда, Володя звонил и приглашал на репетиции или записи, если я не был на гастролях.
Мне было интересно и приятно работать с артистами ансамбля. И с каждым годом коллектив становился все профессиональнее.
Атмосфера была эмоциональной и творческой. Спорили до хрипоты, как исполнять то или иное произведение. Истина рождалась не всегда быстро, но всегда достигалась.
Яша Магид был истинным знатоком языка идиш и прекрасным исполнителем еврейских песен.
Великолепным певцом был и Файвл Курас. Прекрасно пели Галя Могельницкая, Мена Горнштейн, Сергей Либенштейн, Хона Кабас...

Я застал таких великолепных музыкантов, как Володя Глушков, Марик Рабкин, Леня Шапиро, Гриша Кравец, Муля Глейзер, Амос Трауб(скрипка)...
Если я кого забыл, прошу прошения и, надеюсь, что вы поправите меня.

Очередной этап развития ансамбля. Присоединяется танцевальная группа.

 

 

 

 

Слева направо: Горнштейн-Левит Мэна, Курас Файвл, Браузас Ирина, Талене Валентина, Глушкова Алла, Кравец Анна, Щеглова Ирина, Глушков Володя, Кравец Гриша, Герман Феликс, Рабкин Марик, саксофонист - Алик Цуприк.

Второй ряд стоят: Мира Файнер, Элла Эделланд, Люда Каплан, Таня Арон, Галя Симанович.

На первом плане сидит Жанна Левина - конферансье.

 Марголин Борис Николаевич

 

 

Арик Крупас о Марголине Б.Н.:

 

Что я знаю о Марголине. Не так много...Раиса Свищева рассказывала что он был великолепным танцовщиком в свое время. Работал в одесской опере, в Ростове-на-Дону. Ну и, конечно, выглядел очень импозантно, всегда подтянуто, элегантно.

 

Впервые я с ним, с его творчеством соприкоснулся в "Еврейской самодеятельности", где он ставил танцы. Его постановки всегда были яркими, насыщены тонким юмором, немножко сарказмом и понятны для зрителей. Это был опереточный стиль, в лучшем понимании этого слова.

 

В дальнейшем я с ним сталкивался на профессиональной сцене. Он немало ставил в Литве и других Республиках. Как я тебе писал, он был обижен на меня после постановки "Сплетник", но потом мы помирились, он "простил" меня и перед своим отъездом в Ленинград, подарил мне освою коллекцию книг о хореографии. Это в основном исторические сборники "Танцы народов мира и т.д..

 

Марголин после себя оставил хореографическое наследство, которое мы должны беречь и по возможности не "теребить, не пытаться упростить".

 

И, если Вы, уважаемые хореографы, такие талантливые...в чем я не сомневаюсь, ставьте свои хореографические "опусы", как сказал бы другой великий - Букайтис.

 

 

Арик Крупас

 

Вот что я помню: я пришел в еврейскую самодеятельность в 1969. В танцевальный коллектив.
Руководила Раиса Свищева. Нас было 5-6 человек из 6 средней школы. Где мы танцевали? У той же Свищевой.
Немного о ней. Замечательный человек и педагог. Не каждый "хореограф" откажется от своего "творчества". Она прекрасно понимала, что как репетитор чужих постановок, она добьется лучшего результата. У неё всегда были великолепные коллективы (старый к клуба им. Дзержинского, завод "Эльфа", 6-я средняя школа, 8-я средняя школа и еврейская самодеятельность).
Нас было много. Я (и не только) успели с самого начала участвовать в постановке режиссера Лурье (великого!) в мюзикле " Скрипач на крыше". Эстрадный оркестр появился чуть позже. Где-то в 1970-71. Я видел у тебя их фото. Были общие концерты, только потом появилась необходимость в отдельных концертах более в современном понимании и звучании.

И потом появились 4 красавицы: Алка Глушкова, Белка Перельская, Ирка Щеглова, Аня Левина, еще не Кравец. Белка ушла, пришла Валя Забинская-Талене и я присоединился к ним.  

 

Это был первый состав танцевального "Фаерлех".

 

 Так было до 1974 года.  Танцевали "as der Rebe...", переделанные мной "Сплетницы", за что на меня страшно обиделся Марголин. Но это была необходимость. Не хватало девочек. Так я стал "стариком сплетником". Успех был огромный! 

 

И я тут не хвалюсь. Коллектив был очень сильный. Сильный по духу и желанию сделать что-то хорошее. В 1974 году я ушел в армию.

Пришел из армии, все было по другому. Не хуже, просто по другому.
 

 

Я до 1978 года потанцевал эпизодично (я уже работал, учился, имел свой коллектив) и окончательно ушел в профессию. 

 

Почему-то не упоминают Наума Хулина. Он одно время играл на басс-гитаре. Абсолютник, виртуоз народных, струнных инструментов. Вся семья музыканты и участники еврейской самодеятельности. Простите, если кого-то обидел.

 

 А песню - вступление "Mir zeinem Faerlech" появилась при руководстве Яши Магида. Кажется, даже он её написал.

 

Алла Глушкова:

 

Я пришла в танцевальный в1969 году.Привела меня Дина Браузас моя сокурстница и она много лет уже пела в хоре. Я, конечно-же притащила свою сестричку, она была длинная и не складная и Раиса Иссаковна её не взяла.Она пошла в хор.мы работали со Свещёвой- бывшая танцовщица ансамбля Вирского.
Хореографом был Марголин Борис Николаевич.из Одесского театра.Все постановки его.Раиса ставила народные танцы.
Когда в 71 году организовался Фаерлех, Жанна, будучи победителем конкурсов чтецов, стала конферансье. Глушкова я привела в коллектив в 73 году

 

Tracklist A1 Вино · Mashkeh 2:00 A2 Воспоминание · Reminiscences 3:21 A3 Ребе Эли Мейлех · Rabbi Eli Meilekh 2:15 A4 Стаканчик За Здоровье · A Glass Of Wine To Your Health 1:55 A5 Детские Годы · Childhood Years 6:39 A6 Лишь Бы Только С Тобой · With You Nothing Else Matters 1:24 B1 Чтобы Было Всегда Так · May It Always Be So 2:55 B2 Я — Портняжка! · Akward Tailor 1:57 B3 Ицик Женился · Itzik Got Married 2:53 B4 Оплакивание Невесты · Weeping For The Bride 12:20 B5 Мир · Peace 2:13
Ансамбль "Фаерлех"
Литва, Вильнюс
IGRAY VESELEY FAYERLEKH CD_1.mp3
MP3 аудио файл 36.6 MB
IGRAY VESELEY FAYERLEKH CD_2.mp3
MP3 аудио файл 45.4 MB

"Фаерлех" совместно с танцевальной группой.

Яков Магид. Григорий Кравец, Сергей Либенштейн, Владимир Глушков, Илья Манжух.

Внизу:Жанна Левина,Галина,тогда Mогельницкая,ныне Либенштейн.Инна Зарецер. Файвл Курас, Хона Кабас, Леня Шапиро.

 

Владимир Глушков

                      Яков Магид


Поет Файвл Курас

Рабочий момент

 

Кравец и Глушков выясняют интерпретацию песен и пр..

 

Поет Файвл Курас.

 

Справа Аня Кравец

 

Слева Алла Глушкова


Состав "Фаерлех" время от времени менялся. Приходили новые артисты. Вот еще один состав коллектива:

 

Слева: Владимир Глушков, Леонид Шапиро, Марик Рабкин, Григорий Кравец, Анатолий Лейфер, Евгений Чернопятенко (Гутман, Бат-Ям), Яков Магид, Илья Манжух, Борис Кирзнер, Сергей Либенштейн

01. Fayerlech - Mashkeh.mp3
MP3 аудио файл 5.0 MB
02. Fayerlech - Zichroyneth.mp3
MP3 аудио файл 7.9 MB
03. Fayerlech - Rebe Eli-Meilech.mp3
MP3 аудио файл 5.3 MB
04. Fayerlech - A glezele l'khayim.mp3
MP3 аудио файл 4.7 MB
05. Fayerlech - Kinderyorn.mp3
MP3 аудио файл 15.5 MB
06. Fayerlech - Abi mit dir tsuzamn zain
MP3 аудио файл 3.4 MB
07. Fayerlech - Halevay.mp3
MP3 аудио файл 6.9 MB
08. Fayerlech - Bin ich mir a shneiderl.
MP3 аудио файл 4.6 MB
09. Fayerlech - Yitsik hot a khasene geh
MP3 аудио файл 6.8 MB
10. Fayerlech - Bazetsn di kale.mp3
MP3 аудио файл 28.4 MB
11. Fayerlech - Sholem sholem.mp3
MP3 аудио файл 4.8 MB

Новый состав "Фаерлех"

 

Кларнет - Миша Явич, Скрипка - Большун, Гитара - Вадим Волков

На заднем плане почему-то грызет когти Барабанщик - Гриша Кравец


Участники еврейской самодеятельности.



Музыка идиш еврейских местечек. Ансамбль "Фаерлех"

Песни на идиш других исполнителей

Khanuka
VID-20151206-WA0018.mp4
MP4 видео/аудио файл 6.0 MB
Di_Mame_kocht_Warenikes.mp3.wav
Wave аудио файл 3.2 MB
Поет Ben Zimet
Papir_Is_Doch_Weiss.mp3.wav
Wave аудио файл 4.9 MB
Di_Warnicikes.mp3.wav
Wave аудио файл 4.5 MB
Bulbes.mp3.wav
Wave аудио файл 4.3 MB
Wus_je_wilsti.mp3.wav
Wave аудио файл 4.1 MB

Гостевая

Здесь можете писать свои замечания, предложения и все, что вам вздумается!

Комментарии: 61
  • #61

    IlMan (Понедельник, 18 Июнь 2018 08:45)

    Самуил Кижнерман, Флорида, США

    А кто против?! Присылайте материал, я опубликую.

  • #60

    IlMan (Воскресенье, 01 Апрель 2018 16:45)

    Те, кто хочет написать свои воспоминания о коллективах Еврейской самодеятельности Литвы, можете направить их на почту ilman@lenta.ru

    Спасибо за ваше внимание.

  • #59

    Симон Лапицкий (Воскресенье, 01 Апрель 2018 09:50)

    Не нашел маму на фотографиях. Сара Лапицкая (Гурвичюте). Но она покинула самодеятельность еще до образования "Фаерлах". Была очень дружна с Блехаровичами, Нехамой Лифшицайте, Марком Мозесом И Мишей Пьянко.

  • #58

    IlMan (Суббота, 31 Март 2018 08:33)

    Самуил, наша цель сейчас наиболее полно отразить существование ВИА "Afthkäü"-
    Я один работаю над этим. Не успеваю. Но когда закончу собирать материал о Фаерлэх, возможно возьмусь и за другие ансамбли Идиш культуры.
    Благодарю за ваши предложения.

  • #57

    Самуил Кижнерман, Флорида, США (Пятница, 30 Март 2018 15:57)

    Замечательная подборка. Надо было только дополнить пару предложений о ваших преемниках, Рижской и Каунаской еврейской самодеетельности.

  • #56

    Sonia Tzioni (Пятница, 30 Март 2018 13:49)

    Moja mama Riva Suntup byla v dramaticheskom kruzhke. Ja pomniu Marika Mozesa I Grishu Sharpshtein ( ego vnuk uchastvoval v Master Shef ) . U menia est' ochen' mnogo fotografij s postanovok dramaticheskoj gruppy....

  • #55

    IlMan (Пятница, 16 Февраль 2018 21:36)

    Семен, принцип воспоминаний таков:
    Участник Еврейской самодеятельности пишет свои воспоминания - когда и как он попал в еврейскую самодеятельность, кем был в ансамбле Шалома Моисеевича Платкина и, что-нибудь о себе. Спасибо, что написали.
    Кстати, Борис Бернштейн не ваш родственник?

  • #54

    Семён (Пятница, 16 Февраль 2018 21:26)

    Думаю, стоит отметить и вокальную женскую группу под руководством Шолома Платкина, которая существовала с конца 70-х годов, но почему-то никто о ней тут не вспомнил. Моя сестра Ира Бернштейн пела в этой группе...

  • #53

    IlMan (Суббота, 13 Май 2017 08:03)

    Иосиф здравствуй. Таки мы помним, что ты ПЕРВЫМ играл в Фаерлех.

  • #52

    yosef yanover (Пятница, 12 Май 2017 19:25)

    hochiu napomnit vsem, kto somnevaetsia, chto ja bil pervim, kto igral na barabanah v
    ansamble faerleh. Jasha Magid, Jasha Bakshizkiy i ja Yosi Yanover dali nazvanije ansambliu. peredaiju privet vsem uchastnikam foruma.Ja vseh pomniu. Ja zivu v Izraile v gorode Ashdod.

  • #51

    IlMan (Четверг, 16 Март 2017 07:40)

    Миша, за что "надо"?

  • #50

    Михаил Филипов (Яблонский) (Четверг, 16 Февраль 2017 12:52)

    Спасибо, ребята! Так мне и надо...

  • #49

    Феликс Герман (Пятница, 20 Январь 2017 12:58)

    (Суббота, 07 Январь 2017 03:43)

    Феликс Герман Привет Ильюша! Я демобилизовался в июне 1971 г. Яша Магид в этом-же году,но осенью. В декабре он предложил играть в еврейском ансамбле и я конечно-же согласился. Вот первый состав ансамбля:

    Яша Магид-кларнет,саксофон,вокал
    Файвл Кац - клавишные
    Яша Бакшицкий - бас гитара
    Володя Крупник - ритм гитара, вокал
    Мика Моркович - ударные
    Феликс Герман - соло гитара
    Аркадий Плит - вокал,
    Песя Кац - вокал

  • #48

    Aня Кравец (Суббота, 14 Январь 2017)

    Anna Kravets KOncert v Sevastopole na avanosce kakom to. Tancevali pryamo na relsah. Moryaki prinimali nasu evreiskuyu programmu ochen teplo, a mi bezumno perezhivali kak oni eyo vosprimut. A potom nas kormili obedom vmeste s moryakami. Ilyusha, ne sprashivai kakoi eto bil god, nuzhno sprosit Grishu. Ya ne pomnyu,
    Показать перевод
    Нравится · Ответить · 13 апреля 2016 г. в 3:29
    Rimma Segal
    Rimma Segal Davali borsh i kon'yak nalivali! Devchonki odeli korotkie ubki i moriaki bednie, chut' ne vishli vmeste s nami na bereg! A escho posredine Kadrili ya uvidela bol'shuyu kriisu na etoi rel'se i Vas'ka menia ugovarival chto vso budet xorosho. A u menia ot stracha vso svelo...
    Показать перевод
    Нравится · Ответить · 13 апреля 2016 г. в 18:21 · Отредактирован

  • #47

    Файвл Курас (Суббота, 07 Январь 2017 03:46)



    Faivel Kuras
    26 декабря в 21:45

    Объясняю: Яша пришёл на репетицию и сказал что надо назвать наш коллектив и учитывая обстановку предложил Фаерлэх, никто его не понял кроме меня и я сказал что если поменять одну букву то название приобретёт другой смысл Яша меня понял , а все остальным и заинтересованным Говорю Фаерлахт что означает : Смеющийся огонь.

  • #46

    IlMan (Суббота, 30 Июль 2016 03:37)

    Здравствуйте Юлия.
    Если есть Ваше фото тех лет и сегодняшнее, присылайте вместе с резюме, как Вы попали в хор.

  • #45

    Юлия Беркман (Пятница, 29 Июль 2016 10:00)

    Я пела в хоре думаю 1959 - 1963 год. Алиса и Миша Блехерович. Замечательные времена. Живу в Вильнюсе.

  • #44

    IlMan (Понедельник, 25 Июль 2016 23:36)

    Рад, что Вам понравилась наша страница.
    Спасибо за добрые слова.
    Заходите

  • #43

    David Shafir (Понедельник, 25 Июль 2016 07:22)

    Большое спасибо за историю этой группы. Играй веселей была самой любимой пластинкой в нашей семье когда я был ещё маленьким. Я мог её слушать без конца. Она является очень ценным свидетельством культуры идиш в СССР. Я рад, что нашёл эту страничку в сети -- очень мало информации о Фаерлех есть в сети.

  • #42

    IlMan (Четверг, 21 Июль 2016 08:51)

    למרבה הצער, לא הבנתי את ההודעה שלך. אתה יכול לכתוב בגרמנית או באנגלית

  • #41

    (ישראל שניַיַדמאן (איגור (Вторник, 19 Июль 2016 01:28)

    ?און ווען איז געקומען לעוו לאנדאו

  • #40

    IlMan (Вторник, 26 Апрель 2016 09:08)

    Не помню в каком году я стал участником ансамбля "Фаерлэх". Пригласил меня Володя Глушков. Но я не участвовал постоянно в коллективе, поскольку работал в государственном оркестре Литвы "Тримитас".
    Когда во мне была нужда, Володя звонил и приглашал на репетиции или записи, если я не был на гастролях.
    Мне было интересно и приятно работать с артистами ансамбля. И с каждым годом коллектив становился все профессиональнее.
    Атмосфера была эмоциональной и творческой. Спорили до хрипоты, как исполнять то или иное произведение. Истина рождалась не всегда быстро, но всегда достигалась.
    Яша Магид был истинным знатоком языка идиш и прекрасным исполнителем еврейских песен.
    Великолепным певцом был и Файвл Курас. Прекрасно пели Галя Могельницкая, Мена Горнштейн, Сергей Либенштейн, Хона Кабас.
    Если я кого забыл, прошу прошения и, надеюсь, что вы поправите меня.

  • #39

    IlMan (Среда, 20 Апрель 2016 10:06)

    Здравствуйте Ефим. Попробуем вам помочь. Я размещу вашу просьбу в Сети. Может кто и поможет найти Расу

  • #38

    jefim Levin (Среда, 20 Апрель 2016 08:50)

    V sentiabre 1956 godu. maja mama privela menia v starii dom provsoiuzov. gde priniali v tancevalnuju grupu.
    V tancevalnoi grupe ja probil ne dolgo. do ijunia 1957 goda, pricina - postuplenie v institut (ne postupil), prizvali v armiju.
    Moei portniorsei, po tancam. bila PASA LEVINA, menia ocen interesuet sudba etoi zenscini.
    Mne ona ocen nravilas.
    V 1966godu, posle okoncanija instituta, ja vernulsia v Litvu -Klaipeda. Naiti PASU mne ne udajotsa.
    Esli kto-to znaet o sudbe PASI LEVINOI - POZVONITE - +370 657 90213 ili napisite na
    e-pctu efimlev@gmail.com
    SPASIBO.

  • #37

    IlMan (Суббота, 16 Апрель 2016 19:28)

    Очень приятно познакомиться с вами, Марк. Вы естьт на фото, которые я разместил здесь? Укажите, пожалуйста. Если нет, не могли бы Вы прислать фото, где изображены Вы? И расскажите о себе, что пожелаете.

  • #36

    mark (Суббота, 16 Апрель 2016 17:24)

    mark moizes odin iz sozdatelei pervovo kolektiva

  • #35

    IlMan (Четверг, 14 Апрель 2016 17:45)

    Эмиль, твои слова да Б-гу в уши!
    Я еще много фотография выложу здесь.
    Если тебе что-то понравится - бери!:)

  • #34

    Милан Херсонский (Четверг, 14 Апрель 2016 10:52)

    Дорогие ребята, вы себе ещё до конца не представляете, какое это богатство - ваши фотографии, в которых отразилась жизнь не только сотен (больше, чем за 40 лет) бывших участников еврейской художественной скамодеятельности в Вильнюсе и Каунасе. Свидетельствующие об этом движении факты и вещественные свидетельства - это история еврейской живучести, несокрушимой веры в свой народ и его будущее. Постарайтесь сделать всё возможное, чтобы имеющиеся у вас фотографии, афиши, программки попали в Театральный архив Библиотеки Тель-Авивского университета. Это должны видеть и знать наши с Вами потомки. Это делается ради их будущего. Ради исторической памяти нашего народа.
    Милан Херсонский

  • #33

    Masha Garunaite-Brener (Вторник, 12 Апрель 2016)

    Около Тани Добрыниной-вроде её Анжела звали,рядом Изя Блехер.

  • #32

    Rimma Segal (Вторник, 12 Апрель 2016 21:22)

    1. Валя Талене, Аня Кравец,Алла Глушкова, Света Галутина
    2. Маша Гарунайте, Римма Варшавская- Сегал, Люда Дубровская, Таня Добрынина,...Миша Душкин, Миша Голдман, Хона Каб, Рома Горфункель, Ася Ланцман
    3. Костя Белицкий, Аркадий.., Слава Щеглов, Олег Зискиндер...

  • #31

    Zhenya Kravets‎ (Вторник, 12 Апрель 2016 21:21)

    Vse taki kakaya ti u menia krasivaya! — с Masha Garunaite-Brener, Rimma Segal, Valentina Talas, Anna Kravets, Izia Blecher, Alla Glushkov, Душкин Миша, Gutianskaja Sveta, Арик Крупас, Mike Goldman, Hona Kabas и Asna Goldman.

  • #30

    Геннадий Виксман (Вторник, 12 Апрель 2016 17:55)

    Я в 78-м году закончил школу в Киеве и приехал поступать в Каунасский политехнический институт. Новые каунасские друзья быстро затащили меня в каунасскую еврейскую самодеятельность. Я даже представить себе не мог, что такое может существовать в стране советов. Там я танцевал все пять лет пока учился. В 83-м году после окончания института меня распределили в Вильнюс и я тут же влился в танцевальный коллектив, гд провёл замечательные 4 года под руководством Аллы и Ани. Огромный привет всем причастным к этому коллективу и надеюсь, до новых встреч!

  • #29

    Pesach Katz (Понедельник, 11 Апрель 2016 12:37)

    Аркадий Плит в очках

    Аркадий в Израиле давно. А Полину Кац убили в Нетании

  • #28

    Alla Glushkov (Понедельник, 11 Апрель 2016 12:36)


    Это первый состав ,ещё официально названия не было ,декабрь 1969 год.Файвел Кац,Аркадий (фамилию не помню ) вокалист,Полина Кац,Яша МАГИД, Яша Бакшицкий-гитара,Ёцик -ударные.И НЕ СПОРИТЬ С ИСТОРИЕЙ.!!!!А ПОТОМ ВЫ ВСЕ -ЛЮБИМЫЕ

  • #27

    Valentina Talas (Понедельник, 11 Апрель 2016)

    No ne nazivalsia faerlah

    Nashalo Faerlah 1972 ili 1973 god

  • #26

    Janna Levin (Понедельник, 11 Апрель 2016 09:35)

    Я была в коллективе с 1969-хор,руководил Платкин
    Потом драма у Лурье
    После 10 класса ,в июне вела свой первый концерт (1973 )конферансье...

  • #25

    Janna Levin (Понедельник, 11 Апрель 2016 09:34)

    Фаерлах был назван Магидом в первом его составе, я вчера час разговаривала с Кац...
    1969-1972,когда Кац. Ф+ П уехали,пока еще люди не в альцаймере, можно и нужно узнавать

  • #24

    Janna Levin (Понедельник, 11 Апрель 2016 09:32)

    Состав" Фаерлах" 1969-1972

  • #23

    Valentina Talas (Понедельник, 11 Апрель 2016 09:31)

    Хором ,в 150 человек ,руководила Алиса Блехаровичюте , ее брат Миша был аккомпаниатором , оркестром руководил Меерович. Все можно узнать у Мозаса ,он в Израиле. Телефон могу узнать у его дочки, она тут в Канаде. Потом есть Мира Милятинер, уверенна она все помнит.В 1971,72 все поднялись и уехали, и тогда , в моей памяти, появился Глушков и Магид. И они организовали эстрадный оркестр, у Мееровича был струнный .да у Гриши есть телефон Блехаровича, он в Израиле.может Магид создал оркестр параллельно с Мееровичем , но я об этом не знаю.

  • #22

    Симон Вилкорищюус (Понедельник, 11 Апрель 2016 09:27)

    Эта замечательная фотография нас всех объединяет ансамбль пел , Гриша Талас фотографировал, а я принимал участия в печати этой АФИШИ. Достопримечательность в том, что и наши родители тоже были знакомы меж собой.

  • #21

    Janna Levin (Понедельник, 11 Апрель 2016 09:26)

    Сегодня разговаривала с Файвой Кац (Рафи)
    В 1969 году распался коллектив, из хора ушел Файва Кац и Яша Магид предложил ему создать ВИА.в начале1969
    Первый состав Фаерлах:
    Файва Кац- клавиш.+солист
    Яша Бакшицкий (Берлин)и Володя Крупник(Хайфа)-гитаристы
    Ец-ударные
    Песя Кац(покойная)
    И Магид , и Аркадий(фамилию не помнят,он был короткое время)
    В 1971 в декабре брат и сестра Кац репатриировали в Израиль,где продолжали выступать в ресторане "Берёзка"

  • #20

    Faivel Kuras (Понедельник, 11 Апрель 2016 09:25)

    И солист Аркадий Плит.

  • #19

    Faivel Kuras (Понедельник, 11 Апрель 2016 09:24)

    Первый состав ВИА Еврейской песни:Руководитель клавишник Файвл Кац,гитарист Крупник Володя, бас гитара Бакшитский Яша, саксофон и кларнет Яша Магид , барабанщик Яновер Ец , солистка Песя Кац.

  • #18

    Faivel Kuras (Понедельник, 11 Апрель 2016 09:22)

    Ребята, если мы хотим сделать что-то важное прошу писать только и только о себе в Фаерлах без выводов и не анализируя и не искажая . Что касается 1972 года , то все намного проще , Виницкий светлая ему память пробил ставку для Яши т.к он нигде не работал.

  • #17

    Janna Levin (Понедельник, 11 Апрель 2016 09:21)

    Нема Хулин- гитара
    Соня Гурвич(жена Мули )+
    Вера( дуэт)
    Муля Глезер-скрипка

  • #16

    Файвл Курас (Понедельник, 11 Апрель 2016 09:20)

    Конферанс: Жанна Левина, Лева Соркин, Арик Розенберг и Цали Франк.

  • #15

    Janna Levin (Понедельник, 11 Апрель 2016 09:18)

    Нет!!!
    1969 январь-февраль
    Это начало!!!!
    После разногласий руководства по каким-то то разборкам, То ли власть над коллективом не поделили,(как и сегодня в Вильнюсе 10 оставшихся евреев делят власть над синагогой)то ли политически- проституционные разборки
    Шума было много...
    Большая алия1972года, успокоила страсти, пришел Глушков ,ВИА набирал силу и мощь!!!
    В Израиле восстановили Anahnu kan( мы здесь)
    Уровень с каждым годом падает,хореограф мароканец,танцы из хасидских превратились не понятно во что..

  • #14

    Faivel Kuras (Понедельник, 11 Апрель 2016 09:16)

    Надо обязатель помнить и тех кто в то или иное время работал в Фаерлах.Постараюсь вспомнить . Шапиро Лёня, Алик Горелик, это гитаристы, Марик Генкии, Моня Гейхер, бас гитаристы. Певцы и певицы: Мэна Горнштэйн, Ира Браузас, Инна Зарецер, Хона Кабас, Миша Яблонский, Инна Башевкина, Наталья Прнина,если кого не вспомнил помогайте. Духовники:Цуприк Алик, Кобзев, Женя,Илья Манжух.

  • #13

    IlMan (Воскресенье, 10 Апрель 2016 16:45)

    А почему никто не упоминает Арика Крупаса? И на фото его нет...

  • #12

    Galit Grinshtein (Суббота, 09 Апрель 2016 19:02)

    Prismotrites, uverenna na sto prozentov, - mira fainer,za elloi eideland stoit liuda kaplan, za nei tania aron, zamikaiuschaia galia simanovich. Kak bud-to vchera eto bilo.....

Музыкальные произведения любезно предоставленные моим земляком и коллегой

Михаилом Марковичем, который играет во всех произведениях на барабанах.

2 Rebbi Elimelech.aiff.aifc
aifc Файл 34.1 MB
4 Modzhitzer Niggun.aiff.aifc
aifc Файл 90.6 MB
9 Hekhalil.aiff.aifc
aifc Файл 64.0 MB
10 Tanya.aiff.aifc
aifc Файл 44.5 MB
Flag Counter
4 Freilach March.aiff.aifc
aifc Файл 23.1 MB
7 Prok Yat Anakh.aiff.aifc
aifc Файл 61.1 MB
11 Schaeffer's Nign _ Bottle Dance.aiff.
aifc Файл 41.3 MB
11 Sweet Georgia Brown.aiff.aifc
aifc Файл 39.6 MB